the house lacks a back door - в доме нет чёрного хода

the house lacks a back door — в доме нет чёрного хода

key of the front door — ключ от парадного входа

church door — церковное крыльцо, вход в церковь

to pay at the door — платить при входе

stage door — служебный вход в театр

weather door — дверь с выходом на верхнюю палубу

emergency exit door — дверь аварийного выхода

door check arm — контрольный рычаг двери

fit through the door — проходить в дверь

screen door — дверь с проволочной сеткой

side-hung door — боковая задвижная дверь

smoke house door — дверь камеры копчения

to get the place through the back door — получить место по протекции

muzzle door shaft — ось передней крышки

death knocks at the door — бьёт смертный час

ни за что!, конечно, нет! — I should say not!

будь то принято или нет — whether or not customary

нет ни грана; ни гроша не стоит — not worth an ace

указанный в этом документе или нет — named herein or not

независимо от того, погиб груз или нет — lost or not lost

у меня нет лишних денег — I have no cash to spare

к этой двери нет ключа — the door has no key to it

нет дыма без огня — there is no smoke without fire

путь свободен, препятствий нет — the coast is clear

нет никого, похожего на неё — there is none like her

муза молчит, нет вдохновения — the muse is mute

в картине нет гармонии — the picture wants repose

нет никакой необходимости — there is no necessity

сведение на нет — tapering all-the-way to the end

нет, вы послушайте, что я скажу! — now listen to me!

ничего подобного нет — there is no such thing

проблемам нет числа — the problems are legion

сходил на нет — tapered all-the-way to the end

в доме нет чёрного хода — the house lacks a back door

масло кончилось, масла больше нет — the butter is all

еще нет — not yet

нет еще — not yet

вовсе нет — not at all

еще не; еще нет — not yet

конечно нет — of course not

будь то его или нет — of his own or not

у него нет ни грана остроумия — he has not a spark of wit

лучше него нет человека — a better fellow does not breathe

булочная, при которой нет пекарни — bakery but not bakehouse

to live next door — быть соседями

stick the letter under the door — сунь письмо под дверь

from door to door — от двери к двери; из дома в дом

floor well door — люк ниши в полу

bulwark door — штормовой порт

next door to impossible — почти невозможно

the house lacks a back door — в доме нет чёрного хода

the door has no key to it — к этой двери нет ключа

wing slot door — створка щели крыла

внутри дома — indoors

внутри; в доме — in doors

он живёт через дом отсюда — he lives two doors away

содержание бедняков в домах призрения — indoor relief

не выходить на улицу, оставаться дома — to stay indoors

он вроде скучает по дому — he is feeling kind of homesick

мы с ним живём в одном доме — he is a housemate of mine

в доме нет чёрного хода — the house lacks a back door

от двери к двери; из дома в дом — from door to door

нанести грязи в дом — to trail dirt into the house

lack of money — недостаток денег

lack of judgement — неумение разобраться

lack of capacity — отсутствие способностей

lack of land — безземелье

for lack of evidence — за отсутствием улик

the plants died for lack of water — растения погибли из-за недостатка воды

lack of — недостаток

lack of fuel — нехватка топлива

lack of money — недостаток денег

lack of funds — отсутствие фондов

lack of demand — отсутствие спроса

to lack courage — не иметь достаточно мужества

to lack a knowledge of French — не владеть французским языком

the house lacks a back door — в доме нет чёрного хода

he lacks words with which to express his thanks — он не находит слов для выражения благодарности

he is lacking in courage — ему недостаёт мужества

they are not lacking in food — у них хватает продовольствия, они не испытывают нужды в питании

he lacks nothing — у него ни в чём нет недостатка; у него есть всё

for lack of — из-за отсутствия; из-за недостатка

lack capital — испытывать нехватку капитала

lack of vitamins — недостаток витаминов

lack money — испытывать нехватку денег

lack of knowledge — недостаток знаний

nothing is lacking for comfort — есть всё для удобства

five copies are lacking — недостаёт пяти экземпляров

you lack — вам не хватает

lack of height — недостаточная высота

lack of amplitude — недостаточная амплитуда

to lack backbone — быть безвольным человеком

to lack moral fibre — быть морально неустойчивым

вскочить в поезд на ходу — to swing into the moving train

колебания во время обратного хода — back oscillations

в доме нет чёрного хода — the house lacks a back door

отрабатываемый винтами на задний ход — backed water

зубчатый перебор; привод заднего хода — back gear

паразитное изображение на обратном ходу луча — return ghost

паразитное изображение на обратном ходе луча — return ghost

точка начала обратного хода развертки — retrace point

изменить ход истории — to turn the course of history

длительность прямого хода развертки — trace interval

ход луча — ray trace

прямой ход — forward trace

давать обратный ход — reverse

вал заднего хода — reverse shaft

обратный ход луча — return trace

обратный ход под действием пружины — spring return

повернуть ход битвы — to turn the tide of battle

характеристика обратного хода — return response

ускоренный обратный ход — quick return stroke

зубчатое колесо обратного хода — return gear

напряжение импульса обратного хода — flyback pulse voltage

длительность обратного хода развертки — flyback interval

запаздывание обратного хода развертки — flyback delay

обратный ход строчной развертки — horizontal flyback

импульс на обратном ходу развертки — flyback pulse

привод заднего хода — back gear

замок заднего хода — reverse lock

вал обратного хода — reverse shaft

фонарь заднего хода — reverse light

фиксатор заднего хода — reverse stop

дебетование счета в ходе отката операции кредитования — reversal debit

шток включения передачи заднего хода — reverse shifter shaft

передаточное число ступеней заднего хода — reverse ratio

паразитная шестерня заднего хода — idler reverse gear

при движении задним ходом — when moving in reverse …

вилка переключения заднего хода — reverse shift fork

свет заднего хода авто — backup light

взять ход назад — to take the move back

давать задний ход машине — to back a car

нарушил ход поставок — broke logistic back

эксцентрик обратного хода — back eccentric

колебания во время обратного хода — back oscillations

в доме нет чёрного хода — the house lacks a back door

отрабатываемый винтами на задний ход — backed water

зубчатый перебор; привод заднего хода — back gear

уклонился влево на заднем ходу — backed to port

отрабатывать винтами на задний ход — back water

ввести машину в гараж задним ходом — to back in

уклоняться влево на заднем ходу — back to port

отработал винтами на задний ход — backed water

драглайн с шагающим ходом — walking dragline

путаный ход рассуждений — a topsy-turvy way of reasoning

погашение инерции хода судна — taking way off the ship

колебания во время обратного хода — back oscillations

в доме нет чёрного хода — the house lacks a back door

гасящий инерцию хода судна — taking way off the ship

гасил инерцию хода — killed the way

ускорение хода — freshening the way

идущий малым ходом — feeling the way

отходящий задним ходом — backing away

гасящий инерцию хода — killing the way

колебания во время обратного хода — back oscillations

в доме нет чёрного хода — the house lacks a back door

отрабатываемый винтами на задний ход — backed water

зубчатый перебор; привод заднего хода — back gear

уклонился влево на заднем ходу — backed to port